♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. Once we turn around,♫
♫ we are only strangers. ♫
Episode 32
You crazy lunatic!
Get it clear! Your mother's death was an accident. What does that have to do with me? I did it to help you.
That's why I let your mom give you two the contract!
Right now, your mother's gone.
As long as I don't say anything, no one else will know your real identity.
This is all because of you. Because of you, my family was distorted...
Separated kin.
You have done all these evil things. It is only right that you don't have any family members with you anymore!
What did you just say? I dare you to say it again!
You didn't hear properly?
I said both of your parents are dead.
You are only suitable to be a dog of the Ting family!
Return my mom to me!
Don't mess around with me. You should go to Yu You Wei instead!
If it wasn't for her, your mother wouldn't have died!
Ting Chi!
Let me tell you. None of you are good people.
My mom won't die in vain. I'll definitely make her pay.
Definitely!
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Shi Wei.
Why are you here?
I, I just want to come see.
See what? What's there to see?
- Leave. - Shi Wei!
- Leave. - Shi Wei, I am your sister!
LEAVE!
Who needs a sister like you?
YU SHI WEI!
Mom's already dead.
It was them, they killed mom.
If it wasn't for you, would mom have died?
You've always thought of me like that?
What have I done wrong?
You all say that I've taken away everything from Yu You Wei.
Back then, did I have a choice? Could I have made a choice?
What about now? Now you can make a choice.
Why don't you come home? Why are you still there?
Do you know how hard it's been for me?
Do you know the feeling of being locked in child's room, screaming but there's no reply?
I've struggled for so many years.
I have finally gotten the acknowledgement from Grandpa.
I can finally live like a cherished child of the family,
Based on what can she remove me from this life?
Tell me, then what's the point of suffering all these years?
Is that the reason why you didn't want to acknowledge us?
These years, even though I haven't come and acknowledged you,
I haven't forgotten about you.
It was you and mom who always sided with Yu You Wei!
And that Han Ming!
I loved him so much.
I gave him my whole heart,
yet he teamed with Yu You Wei to lie to me.
You still don't know, right?
Han Ming was faking amnesia!
I knew a long time ago.
You knew?
You knew and you didn't tell me?
It was you using Ting Ai Jia's identity to lie to him all these years.
Yu Shi Wei! What good have they done for you that you are always speaking up for them?
It's not me speaking up for them,
it's the reality that's been there from the start.
Let me tell you, I won't forgive you for Mother's death.
Go to her grave and apologize to Mom.
If you don't apologize, I will never acknowledge you as my sister!
You're making me apologize?
I didn't do anything wrong. Why should I apologize?
It was Yu You Wei. It was Yu You Wei who investigated my identity. That's why Mom died!
It was Ting Chi who cheated Mom and baited her!
How many times do I have to explain before you believe me?
Mom did it for you!
What about you?
You are telling me that you do not crave the current wealth?
You didn't use your Ting Ai Jia identity to stay with Han Ming?
Pushing all the blame on to others, don't you think you're being very selfish?
No, no, NO!
You clearly know that you've stolen someone else's identity,
harmed You Wei until she couldn't be acknowledged by her real family,
you don't even have a shred of conscience!
Enough! You all side with Yu You Wei.
I'm the one who is the victim.
I'm the victim!
It wasn't me who harmed Mom.
It wasn't me. It wasn't me who harmed Mom!
I plan to move back home for the next few days.
I have troubled you the past few days.
Thanks.
You are planing to go back and live with Shi Wei?
I think if my mom saw Shi Wei and me reunited,
she would be happy.
Besides, you know Shi Wei very well.
Even though he doesn't say it out loud, he must be really sad.
I can spend some time with him if I move back, just like when we were little.
Never know, he might feel better.
You can live together completely at ease like before?
What are you thinking?
Shi Wei will always be my brother. He can only be my brother.
Gradually, he will understand.
But you two are not really related by blood.
A single man and a single woman living under the same roof.
It is not a good idea.
You have put too much thought to it, Liu Xiao Mei.
How can I not put too much thought into that?
Xiao Mei!
It's true. I am jealous of you.
Jealous because he is willing to do anything for you.
Jealous because you two lived under the same roof for the past 15 years.
As for me... I have waited for so long.
I have not gotten anything after the wait.
Let's go. I am here to take you home.
Thank you for taking care of You Wei the past few days, Xiao Mei.
Let's go.
Who do you think I am?
Am I to be called and kicked away whenever you want?
Why are you taking You Wei home and
didn't think of talking to me first?
Why should I talk to you first?
Okay.
Get out.
Hurry and go. Let me be on my own. Go!
Hurry and leave.
- Xiao Mei! - Go!
Xiao Mei cares about you a lot, so she is acting this way.
I don't want her to have any more expectations.
It's my fault that she has misunderstood.
Let's go.
Today is your birthday, right? Sister, I bought a birthday cake for you.
Who is your younger brother?
Take your cake. Get out of my way.
What's going on?
Why are you crying again?
I bought a birthday cake to younger brother.
He does't want it.
Don't cry! Don't cry!
Mom!
You've made yourself look like a little cat!
Mom!
I am sorry!
If it wasn't for me, you wouldn't have...
What does that have to do with you?
If we're going to say who really killed Mom, then it was Ting Chi.
If she didn't tell Mom to do that, Mom would've been fine.
If it wasn't because I was rushing to go home,
Mom wouldn't have been manipulated by Ting Chi,
and she wouldn't have...
Why are you always like this? If, at that time, they hadn't switched you with You Mei,
they wouldn't have...
Where are you going?
I'm going to go look for Ting Chi!
Come back! Where are you going?
What is the use for you to go see her? Do you have any evidence? You can't fight her anyway.
Even if I don't have evidence, I still want her to pay with her own life.
I don't believe that I can't fight her.
- You... Don't go! Yu Shi Wei!- I have had enough!
It is useless to go there. You will only lose yourself in it as well.
Do you think TIng Chi is that easy to fight off?
If she was that easy to fight off,
would our family have become like this today?
I promised Liu Xiao Mei not involve you in this mess.
Please don't be in such a rush. Rushing won't solve the problem.
I will promise you that I won't let TIng Chi off.
I will make sure she pays for it.
Also make sure she pays for it legally.
Why don't you ever understand
that I don't want to see you get sad and worry?
This time, I am going to shoulder it for you.
I am going to get revenge for Mom. For sure.
Dad! Mom! And Han Ming.
Why did you guys leave me one after the other?
This is the day I become TIng Ai Jia.
Why aren't you guys celebrating with me?
It's fine. It's okay.
Here! Cheers for Ting Ai Jia!
Ting Ai Jia.
Why are you here?
Are you here to laugh at me?
You should laugh then.
You should laugh.
Aren't you here to laugh at me?
I am here to apologize to you. I am sorry.
I shouldn't have lied to you. It is my bad.
Get lost! The further the better.
Do you think I will believe you?
I won't believe any of your words any more.
I understand your hatred.
I am sorry.
You can go back and tell Yu You-Wei,
it is impossible for both of us to exist together.
If she continues to go against me,
I won't let her off.
I understand if you want to release your anger on me,
but I want to tell you, Yu You Wei didn't do anything wrong. She doesn't owe you anything.
I advise you to give up what doesn't belong to you
because I will help You Wei to go back to the Ting family and take back what is hers.
You finally admit it.
From the beginning to the end, you are standing on her side to deal with me.
Aren't you?
I have said what I wanted to say.
You are on your own now.
Good thing I planned this early.
What happened?
Where is my money?
Impossible! Impossible!
Ting Ai Jia!
- Are you crazy, Ting Chi!- Are you allowed to call me Ting Chi?!(In Chinese culture, younger people are not allow to call people who is older by name.)
Let me tell you. If you dare to misbehave, I am going to call security to kick you out.
My money! Did you transfer it out?
So you are here because of that.
- It is you!- Go close the door.
Do you want everyone here know that you misuse company money?
That you have secretly mortgaged the company?
- That money does not belong to Ting Corporation. It's...- Meng Huo borrowed it from the loan shark for you.
Auntie. I didn't think your kind of women
would have a man who was willing to do anything for you.
Also, why are you so stupid?
Putting money in that account?
Stop the nonsense. Give me back my money!
Give back your money? When did I ever touch your money?
Stop playing dumb. Only you and I know about that account.
If you didn't take it, who did?
Why am I finding it more strange the more you speak, Auntie?
I don't understand what you are talking about.
Besides, I am Ting Corporation's Chairwoman.
Do you think I would need that money?
Don't try to force me, Yu You Mei.
Force you how?
Be careful! I am going to expose your identity.
Go right ahead. Expose it.
See who will believe in you. In this world,
everyone who can prove my true identity died because of you.
I have told you that I will make you pay.
You have changed.
That's right. I have to thank you, Auntie.
It is you. Every slap on the face makes me change for the better.
Didn't you hate me not being good enough? Aren't you happy now?
My taking away the firewood from under the cauldron is quite brilliant, right? (To cut the ground on which someone stands.)
Don't be full of yourself, Yu You Mei.
I am going to tell the old man right now that you are fake and you are not the real one.
I am going to ask him to do DNA test with you and ask him to kick you out out the family.
Do as you wish.
Do you think that matters? Even if I get kicked out of the Ting family,
I have over 10 million dollars from Auntie. (US $1 million)
Would I be hungry?
Give me back my money! GIve me back my money! Give it back! Give it!
Get out!
I can't believe that I raised a wolf.
You are the one who taught me. I shouldn't show any mercy to the enemy.
So... right now... I won't show you any mercy.
On top of that, I am going to drop a stone on the man who has fallen into a well. (Adding insult to injury.)
Besides, that 10 million dollars was never yours. Gone is gone. (US $1 million)
You can count it as having paid for a lesson.
Auntie. Over the past few years, you have done a lot of bad things at Ting Group.
Being Ting Corporation's Chairwoman, I can't just let it slide.
TIng Chi. You are involved in using company money.
I represent Ting Corporation and will be bringing you to court.
I can't believe in the end, the person who would defeat me
is the person I taught.
You have not thought of a lot of things!
Now you are already poor, but don't worry,
I won't kill you off.
After all, in status, you are still my auntie.
How can I personally send you off to prison?
That way, the company would think that I am too ruthless.
So Auntie,
if you can return all the money that you have siphoned off all these years,
I will consider not suing you. What do you think?
Ting Ai Jia, don't think that I will be grateful to you.
Let me tell you, if you don't kill me today,
there will be a day where you will cry and shout,
and beg me on your knees!
I would like to sell a few brand name purses and shoes, Coco.
Could you please find a few buyers for me?
They are all limited edition and some of them are brand new.
The most will be 5 % off. I need cash.
Okay. I will await for your call.
Please sell my apartment within a week.
All the furniture and appliances are included.
$10M, I want it all in cash.
Okay, Miss Ting. We will arrange that for you right away.
Two of my friends are interested in looking at your purses and shoes, Miss Ting.
Come on in.
Here.
This looks really good. I want these.
You didn't even try then on and you already want them? Be careful that they might not suit your feet!
Even if I can't wear it, I am happy to display it.
Give it to me, give it to me.
Loosen your grip! What is happening?
Loosen your grip!
What is wrong with you? I am not selling these shoes.
Why aren't you selling? I have already told you that I am not selling.
Miss Ting, this behavior will make it hard to sell your things...
If you are not selling this, I won't buy anything else!
I don't care if you will buy or not, you are not suited to buy my things.
Everyone get lost!
All of you get out!
Get lost!
Get lost! Miss Ting, let me tell you...
I am not buying You are crazy!
Chairman,
walk slowly.
Be careful!
Don't come over! None of you should come over!
What are you doing Xiao Chi? Why are you here?
Come home with me, I have only scolded you.
That is not a problem!
Go home?
Let's go home.
I already don't have a home...
What silly things are you saying?
Your brother and sister-in-law are waiting for you at home. This is real.
Listen well, let's go home.
What are you saying?
General Manager Ting, I don't know what is happening to Chairman Ting chairman lately,
he is talking nonsense to himself regularly.
I… I...
Don't tell me that the old man's illness has started to show signs?
Dad,
huh?
Don't you blame me anymore?
What am I blaming you for, silly child?
Good, come home with me.
It is only that you didn't get the deal.
This is a regular occurrence.
Be good, come.
Aiyo...
Dad!
Don't cry, don't cry, let's go home now.
Let's go home...
Look at you crying like this.
Wipe your tears off.
I have told you many times that you have to cook the soup for at least 5 hours.
The cooking time is too short, continue to cook it longer.
Why are you here?
Ai Jia is back, have you had your dinner?
I am asking you why are you here? Aren't you too brave?
This is my home. Do I need to explain why I am home?
Let me tell you that if you don't leave, I will get Grandfather.
Go.
Xiao Chi, Ciao Chi.
Dad.
Grandfather, let me tell you, she...
Xiao Chi, I want to have my medication.
Dad, I will bring it up to you shortly, you go up first.
=I will send it up to you. - Ok.
-I will send it up straight away, ok? Okay.
Slowly, ok?
Grandfather!
The old man's Alzheimer's is setting in faster than my expectation.
At this point, he only believes in me.
What do you think I should do?
What should I say?
I have already told you that if you don't kill me off, then, you will regret it.
That's right. The old man has even instructed me,
that he will only take the medication that I give him.
Dad.
Dad, I am bringing you the medication now.
Dad, take your medication, ok?
Grandfather, don't take her medication. What's wrong?
What's wrong? Why are you so frazzled?
Don't you remember that you already chased her out of the house?
What this person or that person?
Who have I chased out of the house?
Why are you talking like this? Apologize to your auntie.
Have you really forgotten?
You told me two days ago that you chased her out of the house.
Why would I chase her out of the house?
Grandfather, you said this yourself , don't you remember?
Stop talking nonsense!
Why would I chase your auntie out? Quickly apologize!
Apologize to her?
That's enough, no need to.
This, this...
I criticized her before and she is still upset with me.
Ok, don't be upset with your auntie.
Dad, have your medication now.
Don't touch my grandfather!
You are too outrageous!
You don't know...
this medication has been changed by her!
After taking this, not only will be illness not improve, you will even get worse!
Grandfather, she wants to control you with the medication!
Shut Up!
Go back to your room and recant what you just said.
See what you have done to her?
Grandfather, I am telling you the truth! You should stop talking.
Dad, don't be mad at Ai Jia.
She has been under a lot of pressure lately and she has been very busy with work.
Also, as an auntie I will not take offense to what the child said.
Child? A child needs to be disciplined.
How have you spoiled her?
This is all my fault!
I'm telling you, stop pretending in front of my grandfather.
Dad!
Let me tell you that we will not talk about business tonight.
Listen to me, from now on, listen to your auntie on all matters.
If she doesn't agree, you can't do it.
Grandfather!
Grandfather, listen to me. I am not listening to you.
Dad, don't be mad.
Don't affect your health because of this. She has been spoiled by you.
You have already spoiled her like this. How will she turn out when she becomes an adult?
Grandfather, this is really not the case.
I don't want to listen to you, get lost!
Get lost!
Go and stop talking!
Dad,
Don't be mad, I will discipline her for you.
Don't be upset.
What should I do?
Grandpa! You are writing!
I'm putting on a coat for you since the weather is cold.
Put on your coat now, ok?
Get up now and put on the coat.
We will go for a health check after putting on your coat.
What are we checking? Auntie said that it is really foggy outside, let's not go.
Grandpa, I know that it is foggy outside,
but you can't be taking a short cut right?
Let's go for a health check as this is good for your body, ok?
Others are doing it too. In this case, inform your auntie first.
I am going to tell Auntie now, I will give her a call.
Or I can send a message and I am sure that she will be in agreement with me.
Bringing your grandfather for health check is good. We should definitely go.
And when we come back, I will cook delicious food for you.
Let's go slowly ok?
Doctor how are you? How is my grandfather's illness?
His illness has deteriorated faster than expectation.
He is already in the middle stage.
So it is normal that he is losing some parts of his memory.
Then, will his illness continue to decline?
This is hard to say. It can continue to get worse or could occasionally be good or bad.
Currently we can't solve this medically….
Thanks.
We are back, be careful Grandfather.
1,2,3, we are here!
Why didn't you tell me that you were leaving the house?
Haven't I told you many times that this is bad for your health?
Grandfather, I only took you out for check up and Auntie is already scolding me...
I haven't even brought you… Ok, ok,ok.
We have only gone out for body check, no big deal, ok?
Didn't I already tell you to inform your auntie to stop her from worrying?
Grandfather, I forgot...
Sorry Auntie.
But it is only right for Grandfather to go for a check up.
Grandpa, next time I will definitely tell her.
Let me tell you… You should quickly have a rest.
Don't move too much. Xiao Zhua,
bring Grandfather into the house.
Good, good, good. Slowly, slowly.
Grandfather, take your time.
Don't think that I don't know what you are doing.
The doctor must have told you that the old man is about to lose his mind.
In the future, there will be no one else on your side!
Don't think that just because Grandfather is like this, you can control Ting Corporation.
I will also tell you that I am still the head of the company!
Do you know what I was doing just now?
Let me tell you a news,
the old man has already been persuaded by me to allow me to return to the company.
He will announce this at the sailing function.
Just now, I went to get the documentations done.
That's not possible.
Possible or not, you will know it soon.
Ting Ai Jia, to fight with me,
you won't even know how you die in the end!
Amended document.
What is that?
Has it caught a virus?
No.
Why is it like this?
This document might have a timed expiration date so that it will self destruct on expiration.
This was sent by Ting Chi!
So she wanted to make sure this email,
would lure You Mei and me. She wants to attack both of us at the same time.
I was too careless...
Why didn't I think that it was her?
Don't blame yourself.
Let's not talk about the regrets.
Do you still have photocopy of the document?
It has been destroyed by You Mei.
Don't rush, don't rush, let's think of another solution...
This time the charity date is on the 3rd of this month.
The old man has been persuaded by me to allow me to return to the company.
He will announce that at the sailing function.
Ting Ai Jia, to fight with me,
you won't even know how you die in the end.
Don't say anymore, this is the end of meeting.
But this proposal,
I am telling you to shut up!
Get out! All of you get out!
Get lost!
Get out.
Ting Chi...
Grandpa Guang, it's You Wei.
Can I trouble you about my grandfather?
Did something happen in the family again?
Yu You Wei!
What's up?
I have something...
Hello?
Yes, I am Yu You Wei.
What?
My brother is now in the detention cell?
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Grandfather's illness is declining faster than our expectation.
It is now very hard to control the situation.
I have now decided that my daughter, Ting Chi,
will become the acting Chairman of the company.
As long as we work together, we can bring down Ting Chi.
Yu Shi Wei, you come back!
Yu Shi Wei!
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫